No dia 22 de Setembro de 2012, o grupo Ultreya VII chegou a Santiago e no dia seguinte Domingo, dia 23 na Missa do Peregrino tivemos o previlégio de poder apresentar a Santiago a nossa Invocação e partilha-la com mais de 1000 Peregrinos que abarrotavam a Catedral com as suas orações, devoção e alegria.
Aqui também queremos partilhar com todos vós e nos 3 idiomas, Português, Espanhol, Galego:
Invocação ao Santo
Senhor Santiago,
Aqui estamos de novo o grupo
“Ultreya”, pela 7ª vez, percorrendo ano após ano os caminhos que desde a Idade
Média percorrem os peregrinos para chegar a Compostela, farol de atração e
perfeição na Santidade que aproximava as almas crentes à luz do mais longe, ao
fim da terra, “Finisterra”, ao fim do mundo na altura conhecido. Este ano
fizemos o Caminho primitivo, o que os primeiros peregrinos percorrem
enfrentando o desconhecido, animais ferozes e salteadores dos caminhos, fazendo
tudo por tudo, com ansia de chegar ao Monte do Gozo. Muitos conseguiam-no;
outros ficavam no Caminho. O mesmo que no início do Século IX, Afonso II o Casto,
percorreu desde Oviedo, na altura corte do reino cristão, até “Campus Stellae”
para visitar o túmulo recém descoberto. Muitos peregrinos dirigiram-se por esta
rota a Santiago. Aqui fica uma intenção por eles e encomendemo-los ao Senhor.
Também não queremos esquecer
aos que devemos a nossa identidade neste 8º Centenário da Batalla das Navas de
Tolosa (1212), os esforçados combatentes que numa tórrida 2ª feira do dia 16 de
Julho se debateram com o exército do Imperio Almohade, comandado por Al-Nasil ,
quem tinha jurado chegar até Roma, à frente de 120.000 guerreiros enfurecidos com a sua Guerra Santa, em que
todos juntos, os de Castela, Navarra, a pé, a cavalo, cavaleiros dos reinos de
Portugal, Leão, Galiza, as milícias cidadãs, Ordens militares e até 150
soldados franceses quando a Biscaíno Diego López de Haro II, impassível sob as
flechas de cavalaria ligeira que o
envolviam e quando o resultado da
batalha estava no ar ... levantando Alfonso VIII a bandeira dizendo ao
Arcebispo de Toledo, Jimenez de Rada "Senhor, aqui, Vos e eu moramos..."
picaram esporas e carregaram contra o inimigo inumeravél, sendo seguido pelos
reis de Aragão e Navarra, e todos os que ainda tinham força para segurar uma
arma, triunfando contra todas as probabilidades a favor da Europa .Sim, sim ...
se nas Navas de Tolosa os nossos reis tivessem perdido a Península Ibérica,
possivelmente a sorte da Europa tinha
sido irremediavelmente diferente e hoje estaríamos a olhar para os Pirinéus,
pelo menos como um norte extremo, sendo a nossa identidade outra e hoje não estariamos aqui, Apóstolo
Santiago. Sírva-nos então, Senhor, de exemplo de coragem, união e sacrifício,
nestes tempos de tribulação. "Ultreya" como chamamos a nós mesmos, somos
um grupo de amigos de várias partes da península, Portugal e Espanha, unidos
por um objectivo comum: oferecer a nossa gratidão e orações. Alguns de nós são
filhos de galegos que deixaram a sua terra natal em busca de uma vida melhor,
levando de aqui a sua fé no Apóstolo; acompanha-nos a memória daqueles que não
puderam juntar-se a nós, seja por motivo de saúde ou porque contigo já se encontram. Confiamos
em ti, Senhor, não só os nossos familiares, amigos e peregrinos que vieram e
vêm até aqui, mas também aqueles que sofrem por
motivos de escassez, de injustiças, doenças e nestes tempos difíceis de desemprego.Também
aos nossos governantes, para que os ilumines e conduzas as suas ações no amor
de Deus ao serviço da justiça, fraternidade e honestidade; para que lhes
influas o mesmo valor que os reis e os combatentes tinham há 800 anos, que não
dobraram o joelho. Oramos para que preenchas todos os corações da Terra com as tuas
bênçãos, fazendo-nos capazes de assumir a responsabilidade pela nossa Igreja e
do mundo, fiéis ao Espírito Santo para nos guiar nestes tempos de angústia e
incerteza. Nós te imploramos para intercederes diante do Senhor pelos nossos
erros do passado e assim consigamos alcançar o Seu perdão, e poder estabelecer
um futuro em valores de solidariedade e generosidade, na cultura do esforço e trabalho
digno e honesto, contribuindo para uma melhor civilização em que participamos e
pelam que peregrinemos na Paz de Deus. Nós te pedimos, Senhor, para que cada
pessoa que se cruza no nosso caminho se sinta melhor e mais feliz com a nossa
presença. Apóstolo Santiago, escuta a nossa invocação e fortalece-nos para que saibamos
transformar em realidade estes propósitos. Amen.
Señor Santiago,
Aquí estamos de nuevo el grupo “Ultreya”, por 7ª vez, recorriendo año tras año los caminos que desde la Edad Media recorren los peregrinos para llegar a Compostela, faro de atracción y perfección en la Santidad que acercaba las almas creyentes a la luz del mas allá, al fin de la tierra, “Finisterrae”, al fin del mundo entonces conocido.
Este año hicimos el Camino primitivo , el que los primeros peregrinos recorrieron
enfrentándose a lo desconocido, alimañas y salteadores de caminos, jugándose el
todo por el todo, con el ansia de llegar al Monte del Gozo. Muchos lo
conseguían; otros quedaban en el Camino.
El mismo que a comienzos del siglo IX Alfonso II el
Casto hizo desde Oviedo, entonces Corte del reino cristiano, hacia el
"Campus Stellae" para visitar la tumba recién descubierta. Muchos
peregrinos se han dirigido por esta ruta a Santiago. Vaya un recuerdo por ellos
y encomendémolos al Señor.
Tampoco queremos olvidar a los que
debemos nuestra identidad en este 8º
Centenario de la Batalla de las Navas de Tolosa(1212), los esforzados combatientes que en un tórrido
lunes 16 de julio se encontraron con el ejército del Imperio Almohade al mando de Al-Nasir,
quien había jurado llegar hasta Roma, al
frente de 120.000 guerreros enardecidos por su Guerra Santa y en
la que todos a una , los de Castilla, Navarra, a pie, a caballo, jinetes de
los Reynos de Portugal, León, de Galicia, milicias ciudadanas, Ordenes
militares y hasta 150 guerreros
franceses, cuando el vizcaino Diego
II López de Haro, impasible bajo las flechas de la caballería ligera que lo
envolvían y cuando el resultado de la
batalla estaba en el aire…, levantando Alfonso VIII su
enseña diciéndole al Arzobispo de Toledo, Jiménez de Rada, “Señor aquí, Vos y yo muramos…”,
picaron espuelas y cargaron contra el enemigo imnumerable, siendo seguidos por
los reyes de Aragón y Navarra y todos los que aún tenían fuerza para sostener
un arma, triunfando contra todo pronóstico a favor de Europa.
Sí, sí,… en las Navas de Tolosa hubieran perdido nuestros
reyes la suerte de la Península Ibérica, posiblemente la de Europa hubiera sido
irremisiblemente distinta y hoy estaríamos contemplando los Pirineos, cuando
menos, como un Norte lejano, siendo nuestra
identidad otra y hoy no estaríamos aquí,
Apóstol Santiago. Sírvannos pues, Señor,
de ejemplo de valor, unión y
sacrificio en estos momentos de tribulación.
“Ultreya”, como nos autodenominamos,
somos un grupo de amigos venidos de varios puntos de la Península, Portugal y
España, unidos por un objetivo común: ofrecerte
nuestra gratitud y oraciones. Algunos de nosotros somos hijos de gallegos que
dejaron su tierra en busca de una vida mejor, llevando de aquí su fé en el
Apóstol; nos acompaña el recuerdo de quienes no pudieron acompañarnos, por
salud o porque contigo ya se encuentran.
Te encomendamos, Señor, no solo a nuestros familiares, amigos y
peregrinos que hasta aquí llegaron y llegan, sino también a los que sufren
escasez e injusticias, enfermedad y en estos momentos tan difíciles de falta de
trabajo.
También a nuestros gobernantes, para que les ilumines y conduzcas sus
actuaciones en el amor de Dios al servicio de la fraternidad, la justicia y la honradez ; para que
les influyas el mismo valor que aquellos reyes y combatientes
tuvieron hace 800 años, que no doblaron la rodilla.
Te rogamos llenes todos los corazones de la tierra con tus
bendiciones, haciéndonos capaces de responsabilizarnos de nuestra Iglesia y del mundo, fieles al Espíritu
Santo para que nos guíe en estos tiempos de tribulación e incertidumbre.
Te imploramos que intercedas ante el Señor por nuestros errores
del pasado y así consigamos Su perdón, pudiendo asentar un futuro en valores solidarios y generosos, en la
cultura del esfuerzo y trabajo digno y
honrado, haciendo una civilización mejor, en la que participemos y por la
que peregrinemos en la Paz de Dios.
Te pedimos, Señor, que cada persona que se cruce en nuestro Camino
se sienta mejor y más feliz con nuestra presencia.
Apóstol Santiago, escucha nuestra invocación y fortalécenos para que
sepamos transformar en realidad estos propósitos. Amén.
Invocación a Santiago (Galego)
Señor
Santiago, Aquí estamos de novo o grupo "Ultreya", por 7ª vez, percorrendo ano tras ano os camiños que dende a Idade Media percorren os peregrinos para chegar a Compostela, faro de atracción e perfección na Santidade que achegaba as almas crentes á luz do mais alá, á fin da terra, "Finisterrae", á fin do mundo entón coñecido.
Este ano fixemos o Camiño primitivo, o que os primeiros peregrinos percorreron
enfrontándose ao descoñecido, animalias e salteadores de camiños, xogándose o
todo polo todo, coa ansia de chegar ao Monte do Gozo. Moitos conseguíano;
outros quedaban no Camiño. O mesmo que a comezos do século IX Alfonso II o Casto fixo dende Oviedo, entón Corte do reino cristián, cara ao
"Campus Stellae" para visitar a tumba
recén descuberta. Moitos peregrinos dirixíronse por esta ruta a Santiago. Vaia un recordo por eles e encomendémolos
ao Señor.
Tampouco queremos esquecer aos que
debemos a nosa identidade neste 8º Centenario da Batalla das Navas de
Tolosa(1212), os esforzados combatentes que nun tórrido luns 16 de xullo se
encontraron co exército do Imperio Almohade ao mando de Al-Nasir,
quen xurara chegar ata Roma, á fronte de 120.000 guerreiros acendidos pola súa
Guerra Santa, e na que todos a unha, os de Castela, Navarra, Aragón, a pé, a
cabalo, xinetes dos Reynos de Portugal, León, de
Galicia, milicias cidadás, Ordenes militares e ata
150 guerreiros franceses, cando o vizcaino Diego II López de Haro, impasible baixo as frechas da cabalaría
lixeira que o envolvían e cando o
resultado da batalla estaba no aire...,
levantando Alfonso VIII a súa insignia dicíndoo ao
Arcebispo de Toledo, Ximénez de
Rada, "Señor aquí, Vos e eu morramos...
", picaron esporas e cargaron contra o inimigo imnumerable, sendo seguidos
polos reis de Aragón e Navarra e todos os que aínda tiñan forza para soster
unha arma, triunfando contra todo prognóstico a favor de Europa.
Si, si... nas Navas de Tolosa terían perdido os nosos reis a sorte da Península Ibérica, posiblemente a de Europa, tería sido irremisiblemente distinta e hoxe estariamos contemplando os Pireneos, cando menos, como un Norte afastado, sendo a nosa identidade outra e hoxe non estariamos aquí, Apóstol Santiago. Sírvannos pois, Señor, de exemplo de valor, unión e sacrificio nestes momentos de tribulación.
Si, si... nas Navas de Tolosa terían perdido os nosos reis a sorte da Península Ibérica, posiblemente a de Europa, tería sido irremisiblemente distinta e hoxe estariamos contemplando os Pireneos, cando menos, como un Norte afastado, sendo a nosa identidade outra e hoxe non estariamos aquí, Apóstol Santiago. Sírvannos pois, Señor, de exemplo de valor, unión e sacrificio nestes momentos de tribulación.
"Ultreya", como nos
autodenominamos, somos un grupo de amigos vidos de varios puntos da Península,
Portugal e España, unidos por un obxectivo común: ofrecerche a nosa gratitude e
oracións. Algúns de nós somos fillos de galegos que deixaron a súa terra en
busca dunha vida mellor, levando de aquí o seu fé no
Apóstolo; acompáñanos o recordo dos que non puideron acompañarnos, por saúde ou
porque contigo xa se encontran.
Encomendámosche, Señor, non só aos nosos familiares, amigos e peregrinos que
ata aquí chegaron e chegan, senón tamén aos que sofren escaseza e inxustizas,
enfermidade e nestes momentos tan difíciles de falta de traballo.
Tamén aos nosos gobernantes, para
que lles ilumines e conduzas as súas
actuacións no amor de Deus ao servizo da fraternidade,
a xustiza e a honradez; para que lles inflúas o mesmo valor que aqueles reis e combatentes tiveron hai 800 anos, que
non dobraron o xeonllo.
Pregámoste enchas todos os corazóns da terra coas túas bendicións, facéndonos
capaces de responsabilizarnos da nosa Igrexa e do mundo, fieis ao Espírito
Santo para que nos guíe nestes tempos de tribulación e incerteza.
Implorámoste que intercedas ante o Señor polos nosos erros do pasado e así consigamos seu perdón, podendo asentar un futuro en valores solidarios e xenerosos, na cultura do esforzo e traballo digno e honrado, facendo unha civilización mellor, na que participemos e pola que peregrinemos na Paz de Deus.
Pedímosche, Señor, que cada persoa que se cruce no noso Camiño se sinta mellor e máis feliz coa nosa presenza.
Apóstolo Santiago, escoita a nosa invocación e fortalécenos para que saibamos transformar en realidade estes propósitos.
Amén.
